Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu baru gadisku
Перевод на русский
вот это моя девушка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siapa gadis yang berdiri di sana?
B: Oh, itu baru gadisku.
Перевод примера
A: Кто та девушка, что стоит вон там?
B: О, это просто моя девушка.
Когда говорят itu baru gadisku
Часто используется при знакомстве или в разговоре с друзьями, когда хочется с гордостью или уверенно представить свою девушку. Фраза звучит тепло и по-домашнему, подчёркивая близость и искреннюю привязанность к человеку рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu seorang gadis | это девочка |
| dan gadis itu | и та девушка |
| dia adalah pacarku | это мой парень |
| dia adalah putriku | Она моя дочь. |
| dia seorang gadis | она девочка |
| siapa gadis itu | Кто эта девушка? |
| dia adalah putrimu | Она твоя дочь |
| bagaimana dengan gadis itu | а как же та девушка |
| siapa gadis ini | кто эта девушка |
| ada seorang gadis | была девочка |
| hanya dia yang kupunya | он у меня единственный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ésa es mi chica. | |
| Немецкий | Das ist mein Mädchen. | |
| Итальянский | ecco la mia ragazza | |
| Французский | c'est ma copine | |
| Тайский | เธอ เป็น แฟน ฉัน | thoe pen faen chan |
| Португальский | é a minha miúda | |
| Турецкий | o kız benim | |
| Греческий | είναι η κοπέλα μου | eínai ē kopéla mou |
| Вьетнамский | đó là bạn gái tôi | |
| Китайский | 那是我女朋友 | nà shì wǒ nǚ péng yǒu |
| Иврит | זו הילדה שלי | zw hyldh şly |
| Английский | There's my girl | |
| Корейский | 내 여자 친구야 | nae yeoja chinguya |