Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sei troppo lento
Перевод на русский
ты слишком медлительный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei troppo lento?
B: Scusa, sto facendo del mio meglio.
Перевод примера
A: Почему ты такой медленный?
B: Извини, я стараюсь изо всех сил.
Когда говорят sei troppo lento
Передаёт смысл прямого упрека в медлительности, который часто звучит в бытовых спорах или при нетерпении. Эта фраза помогает выразить раздражение темпом действий собеседника в неформальной обстановке.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cậu chậm quá | |
| Испанский | Eres muy lento. | |
| Турецкий | yeterince hızlı değil | |
| Иврит | לא מספיק מהר | lʼ mspyq mhr |
| Французский | tu es trop lent | |
| Индонезийский | itu terlalu lambat |