Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cậu chậm quá
Перевод на русский
ты слишком медлительный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình đợi cậu lâu rồi đó!
B: Xin lỗi, cậu chậm quá.
Перевод примера
A: Я тебя уже давно жду!
B: Извини, ты так медленно.
Когда говорят cậu chậm quá
Используется, чтобы мягко или с укором указать собеседнику на его медлительность и опоздание. Обычно говорят, когда кто-то задерживается, и эта фраза помогает выразить нетерпение, сохраняя при этом дружеский или нейтральный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chậm quá đấy | Это слишком медленно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sei troppo lento | |
| Испанский | Eres muy lento. | |
| Греческий | είσαι πολύ μικρός | eísai polý mikrós |
| Иврит | לא מספיק מהר | lʼ mspyq mhr |
| Французский | tu es trop lent | |
| Китайский | 你走路太慢了 | nǐ zǒu lù tài màn le |