Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eres muy lento
Перевод на русский
Ты слишком медлительный.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué tardaste tanto?
B: Perdón, ya termino.
A: Eres muy lento.
Перевод примера
A: Почему ты так долго?
B: Извини, сейчас закончу.
A: Ты очень медленный.
Когда говорят Eres muy lento
Сжатая формулировка, которая звучит как прямая и немного резкая критика медлительности собеседника. Обычно говорят, когда кто-то не успевает выполнить задачу вовремя, и эта фраза помогает выразить нетерпение или раздражение в бытовых ситуациях.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cậu chậm quá | |
| Итальянский | sei troppo lento | |
| Корейский | 천천히 하는 거야 | cheoncheonhi haneun geoya |
| Тайский | ช้า ๆ หน่อย | cha noi |
| Португальский | vai mais devagar | |
| Греческий | είσαι πολύ μικρός | eísai polý mikrós |
| Иврит | להאט את הקצב | lhʼt ʼţ hqẕb |
| Французский | tu es trop lent |