Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yeterince hızlı değil
Перевод на русский
не достаточно быстро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu internet neden bu kadar yavaş?
B: Çünkü yeterince hızlı değil.
Перевод примера
A: Почему этот интернет такой медленный?
B: Потому что он недостаточно быстрый.
Когда говорят yeterince hızlı değil
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно указать на недостаточную скорость выполнения задачи или движения. Фраза передаёт разочарование темпом событий и часто используется для мотивации ускориться или критики медлительности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o kadar çabuk değil | Не так быстро |
| yeterli zaman yok | недостаточно времени |
| yeterince güçlü değil | я не достаточно силен |
| yeteri kadar değil | недостаточно |
| daha zamanı gelmedi | Ещё не время |
| bu yeterli değil | этого недостаточно |
| o kadar yakın değiliz | мы не настолько близки |
| yeterince iyi değil | этого недостаточно |
| daha hızlı gidemez misin | не можешь ехать быстрее |
| yeterli zamanımız yok | у нас мало времени |
| şimdi zamanı değil | сейчас не время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không đủ nhanh | |
| Китайский | 不够快 | bù gòu kuài |
| Арабский | ليس بالسرعة الكافية | lys bạlsrʿẗ ạlkạfyẗ |
| Иврит | לא מספיק מהר | lʼ mspyq mhr |
| Итальянский | non così veloce | |
| Португальский | não tão rápido | |
| Греческий | όχι τόσο γρήγορα | óchi tóso grḗgora |
| Английский | Not so fast | |
| Испанский | No tan rápido. | |
| Тайский | มัน เร็ว เกินไป | man reo koenpai |
| Немецкий | Das reicht nicht. | |
| Индонезийский | tidak cukup cepat | |
| Французский | pas assez vite | |
| Корейский | 그렇게 빠르지 않아 | geuleohge ppaleuji anh-a |