Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
במשך כל הזמן
Перевод на русский
На протяжении всего времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא היה עסוק במשך כל הזמן?
B: כן, בקושי הספיק לנשום.
Перевод примера
A: Он был занят всё это время?
B: Да, едва успевал дышать.
Когда говорят במשך כל הזמן
Служит для того, чтобы подчеркнуть непрерывность действия или состояния на протяжении всего периода. Это выражение удобно использовать, когда нужно акцентировать внимание на том, что ситуация не менялась ни на мгновение и длилась постоянно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל הזמן הזה | kl hzmn hzh | Все это время |
| כל הזמן רואה | kl hzmn rwʼh | Все время видит |
| אחרי כל הזמן | ʼẖry kl hzmn | после всего этого времени |
| לאורך כל הדרך | lʼwrk kl hdrk | На протяжении всего пути |
| את כל הזמן | ʼţ kl hzmn | Ты все время |
| במשך כל היום | bmşk kl hywm | В течение всего дня |
| בכל פעם שיש | bkl pʻm şyş | Каждый раз, когда |
| בכל יום ויום | bkl ywm wywm | Каждый день |
| עושה כל היום | ʻwşh kl hywm | Делает весь день |
| כל הזמן אומרים | kl hzmn ʼwmrym | Все время говорят |
| במשך כל השנים | bmşk kl hşnym | на протяжении всех этих лет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o tempo todo | |
| Арабский | طوال هذا الوقت | ṭwạl hdẖạ ạlwqt |
| Французский | tout le temps | |
| Испанский | Todo el tiempo. | |
| Китайский | 一直都是 | yī zhí dōu shì |
| Английский | All the time | |
| Немецкий | Immer und immer wieder. | |
| Греческий | όλο το χρόνο | ólo to chróno |
| Итальянский | per tutto il tempo | |
| Вьетнамский | mọi lúc luôn | |
| Индонезийский | ya sepanjang waktu |