Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κρατήσει για πάντα
Перевод на русский
сохранить навсегда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νομίζεις ότι αυτό το σχέδιο θα κρατήσει για πάντα;
B: Όχι, τίποτα δεν μένει ίδιο.
Перевод примера
A: Думаешь, этот план сохранится навсегда?
B: Нет, ничто не остаётся неизменным.
Когда говорят κρατήσει για πάντα
Небольшая фраза, выражающая желание оставить что-то ценное в памяти или реальности на всю жизнь. Она звучит как обещание или глубокая эмоциональная привязанность, которую часто используют в личных разговорах или при дарении памятных вещей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πάντα θα υπάρχει | pánta tha ypárchei | всегда будет |
| να είσαι πάντα | na eísai pánta | чтобы ты всегда |
| να μείνεις για | na meíneis gia | остаться на |
| θα είσαι πάντα | tha eísai pánta | ты всегда будешь |
| για να κρατήσω | gia na kratḗsō | чтобы удержать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pour toujours | |
| Немецкий | Für immer und ewig. | |
| Португальский | é para sempre | |
| Английский | Forever and ever | |
| Испанский | Y para siempre | |
| Тайский | ตลอดกาล และ ตลอดไป | tnotkan lae tnotpai |
| Итальянский | e per sempre | |
| Арабский | الي ابد الابدين | ạly ạbd ạlạbdyn |
| Турецкий | hem de sonsuza dek | |
| Индонезийский | selalu dan selamanya |