Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì devi farlo
Перевод на русский
да, ты должен это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devo proprio consegnare il report oggi?
B: sì devi farlo, è molto urgente.
Перевод примера
A: Мне обязательно сдавать отчёт сегодня?
B: да, ты должен это сделать, это очень срочно.
Когда говорят sì devi farlo
Один из прямых способов подтвердить необходимость действия: «да, тебе надо это сделать». Подходит для настойчивого совета или мягкого приказа, когда вы хотите снять чужие сомнения и подтолкнуть к решительному шагу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devi farlo tu | ты должен это сделать |
| sì fai pure | да, конечно, давай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان تفعل | yjb ạn tfʿl |
| Французский | tu dois | |
| Тайский | นาย ต้อง ทําได้ | nai tong thadai |
| Испанский | Tienes que hacerlo. | |
| Немецкий | Das solltest du aber. | |
| Английский | You have to do it | |
| Вьетнамский | anh phải thế | |
| Корейский | 하지만 당신은 그래야 한다 | hajiman dangsin-eun geulaeya handa |
| Индонезийский | ya kau harus | |
| Китайский | 你一定要 | nǐ yī dìng yào |
| Иврит | את צריכה לעשות | ʼţ ẕrykh lʻşwţ |
| Греческий | κι εσύ πρέπει | ki esý prépei |
| Турецкий | sen de yapmalısın | |
| Португальский | tens de ter |