Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devi farlo tu
Перевод на русский
ты должен это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi deve chiamare l'ufficio?
B: Non lo so, ma devi farlo tu.
Перевод примера
A: Кто должен позвонить в офис?
B: Не знаю, но это должен сделать ты.
Когда говорят devi farlo tu
Лаконичное обращение, передающее прямую обязанность или необходимость выполнить действие именно адресату. Эта реплика часто звучит в ситуациях, когда нужно переложить ответственность или настоять на том, чтобы человек сам справился с задачей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fai quello che devi fare | делай то, что должен делать |
| sì devi farlo | да, ты должен это сделать |
| ecco cosa devi fare | вот что тебе нужно сделать |
| ce la fai | Ты сможешь это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה צריך לעשות את | ʼţh ẕryk lʻşwţ ʼţ |
| Турецкий | bunu yapmak zorundasın | |
| Индонезийский | kau harus melakukannya | |
| Испанский | Tienes que hacerlo. | |
| Немецкий | Du musst es tun. | |
| Португальский | tem de o fazer | |
| Английский | You have to do it | |
| Греческий | πρέπει να το κάνεις αυτό | prépei na to káneis autó |
| Французский | il faut que tu le fasses | |
| Китайский | 你一定要这么做 | nǐ yī dìng yào zhè me zuò |
| Вьетнамский | cậu phải làm thế | |
| Тайский | คุณ ต้อง ทํา มัน | khun tong tha man |
| Корейский | 당신이 해야 해요 | dangsin-i haeya haeyo |
| Арабский | يجب ان تفعليها | yjb ạn tfʿlyhạ |