Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho chiuso con questa storia
Перевод на русский
я закончил с этой историей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non voglio più parlarne.
B: Capisco, ho chiuso con questa storia.
Перевод примера
A: Я больше не хочу об этом говорить.
B: Понимаю, я закончил с этой историей.
Когда говорят ho chiuso con questa storia
Один из ярких способов заявить, что вы устали от ситуации и выходите из неё: «я с этим покончил». Передаёт решимость и раздражение, ставя точку в долгом разговоре или проблеме. Отлично подходит для жёсткого финала.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chiudiamo questa storia | давайте закроем эту тему |
| quindi è finita | так что все кончено |
| io ho finito | я закончил |
| questa storia deve finire | этому должен быть конец |
| ho chiuso con te | я с тобой покончил |
| mi faccia finire | дайте мне закончить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hikayenin sonu bu | |
| Иврит | לסיים את הסיפור | lsyym ʼţ hsypwr |
| Греческий | βάλω ένα τέλος | bálō éna télos |
| Португальский | acaba com isto | |
| Немецкий | Ende der Geschichte. | |
| Испанский | Vamos a terminar con esto. | |
| Вьетнамский | kết thúc câu chuyện |