Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ha lasciato un messaggio
Перевод на русский
он оставил сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ha chiamato qualcuno mentre ero fuori?
B: Sì, Marco ha lasciato un messaggio per te.
Перевод примера
A: Кто-нибудь звонил, пока меня не было?
B: Да, Марко оставил для тебя сообщение.
Когда говорят ha lasciato un messaggio
Нередко можно услышать, когда кто-то передал информацию через автоответчик или мессенджер. Фраза фиксирует сам факт, что человек не дозвонился, но оставил слова, и помогает уточнить детали пропущенного контакта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi ha mandato un messaggio | она прислала мне сообщение |
| vuole lasciare un messaggio | ты хочешь оставить сообщение |
| ti ho mandato un messaggio | я отправил тебе сообщение |
| ho ricevuto un messaggio | я получил сообщение |
| lasciate un messaggio | оставьте сообщение |
| ha lasciato un biglietto | он оставил записку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia meninggalkan pesan | |
| Французский | il a laissé un message | |
| Португальский | deixei-lhe uma mensagem | |
| Иврит | השארתי לך הודעה | hşʼrţy lk hwdʻh |
| Греческий | μου έστειλε μήνυμα | mou ésteile mḗnyma |
| Английский | He left a note | |
| Тайский | ฉัน ได้รับ ข้อความ | chan dnaiัp khokam |
| Немецкий | Hinterlass eine Nachricht. | |
| Китайский | 我收到你的短信了 | wǒ shōu dào nǐ de duǎn xìn le |
| Турецкий | mesaj bıraktı mı | |
| Испанский | Deje su mensaje. | |
| Арабский | لقد ترك رسالة | lqd trk rsạlẗ |