Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نعم اليس كذلك
Перевод на русский
Да, не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الجو جميل اليوم.
B: نعم اليس كذلك، أفضل يوم في الأسبوع.
Перевод примера
A: Сегодня прекрасная погода.
B: Да, не так ли? Лучший день за неделю.
Когда говорят نعم اليس كذلك
Используется, чтобы подтвердить сказанное и мягко попросить собеседника согласиться с вашей точкой зрения. Это удобный способ поддержать диалог, проверить взаимопонимание и создать ощущение единства мнений в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اليس كذلك يا | ạlys kdẖlk yạ | Не так ли, |
| نعم هذا صحيح | nʿm hdẖạ ṣḥyḥ | Да, это верно. |
| هذا صحيح اليس كذلك | hdẖạ ṣḥyḥ ạlys kdẖlk | Это правда, не так ли? |
| نعم انه كذلك | nʿm ạnh kdẖlk | Да, это так. |
| في حقيقة الامر | fy ḥqyqẗ ạlạmr | По правде говоря |
| نعم انها هي | nʿm ạnhạ hy | Да, это она |
| اذا كان الامر كذلك | ạdẖạ kạn ạlạmr kdẖlk | Если это так |
| انها في الواقع | ạnhạ fy ạlwạqʿ | На самом деле |
| هل هي كذلك | hl hy kdẖlk | Она такая? |
| ايا كان هذا | ạyạ kạn hdẖạ | Что бы это ни было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oui en effet | |
| Испанский | Sí, así es. | |
| Португальский | sim é sim | |
| Немецкий | Nein, das stimmt. | |
| Итальянский | ah sì davvero | |
| Корейский | 아 참 그렇지 | a cham geuleohji |
| Вьетнамский | ừ có chứ | |
| Тайский | จริง สิ ครับ | chning si khnap |
| Греческий | ναι έτσι είναι | nai étsi eínai |
| Турецкий | demek öyle ha | |
| Китайский | 对 就是 | duì jiù shì |
| Индонезийский | memang benar begitu | |
| Иврит | באמת כל כך | bʼmţ kl kk |