Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είπες κι εσύ
Перевод на русский
ты тоже сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν το πιστεύω ότι τα καταφέραμε!
B: Ναι, είπες κι εσύ τίποτα δεν ήταν εύκολο.
Перевод примера
A: Не верю, что у нас получилось!
B: Да, ты ведь сам говорил, что ничего не было легко.
Когда говорят είπες κι εσύ
Нередко можно услышать эту фразу, когда кто-то присоединяется к общему мнению или подтверждает сказанное другим. Она звучит как живое «и я о том же», показывая солидарность в разговоре и делая беседу более тёплой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είπες ότι είχες | eípes óti eíches | ты сказал, что у тебя было |
| αυτό που είπες | autó pou eípes | то, что ты сказал |
| το είπες και μόνος σου | to eípes kai mónos sou | ты сам это сказал |
| μου είπες ότι | mou eípes óti | ты сказал мне, что |
| είπες ότι ήταν | eípes óti ḗtan | вы сказали, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous l'avez dit | |
| Испанский | Tú lo dijiste. | |
| Немецкий | Das hast du gesagt. | |
| Индонезийский | tadi kau bilang | |
| Арабский | انت قلت ذلك | ạnt qlt dẖlk |
| Английский | You said that | |
| Итальянский | l'hai detto anche tu | |
| Вьетнамский | ông đã nói | |
| Корейский | 당신이 한 말 | dangsin-i han mal |
| Турецкий | sen mi söyledin | |
| Китайский | 你是这么说的 | nǐ shì zhè me shuō de |
| Иврит | אתה אמרת את זה | ʼţh ʼmrţ ʼţ zh |
| Португальский | tu disseste isso | |
| Тайский | ใช่ คุณ บอก แล้ว | chai khun bok laeo |