Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אמרת שיש לך
Перевод на русский
Ты сказал, что у тебя есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה לקנות את הספר הזה.
B: אמרת שיש לך עותק, לא?
A: נכון, שכחתי.
Перевод примера
A: Я хочу купить эту книгу.
B: Ты же говорил, что у тебя есть экземпляр, нет?
A: Верно, я забыл.
Когда говорят אמרת שיש לך
Подходит для ситуаций, когда нужно напомнить собеседнику о его обещании или заявлении касательно наличия чего-либо. Эта реплика помогает мягко вернуть разговор к фактам и уточнить, действительно ли у человека есть то, о чём он говорил ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אמרת את זה | ʼmrţ ʼţ zh | Ты это сказал. |
| שאמרת את זה | şʼmrţ ʼţ zh | что ты это сказала |
| חשבתי שיש לך | ẖşbţy şyş lk | Я думал, у тебя есть |
| אמרת שאתה צריך | ʼmrţ şʼţh ẕryk | Ты сказал, что тебе нужно |
| אמרת שאתה רוצה | ʼmrţ şʼţh rwẕh | Ты сказал, что хочешь |
| אומר שיש לך | ʼwmr şyş lk | Говорит, что у тебя есть |
| שמעתי שיש לך | şmʻţy şyş lk | Я слышал, что у тебя есть |
| זה מה שאמרת | zh mh şʼmrţ | Это то, что ты сказал. |
| אמרת שאתה אוהב | ʼmrţ şʼţh ʼwhb | Ты сказал, что любишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είπες ότι είχες | eípes óti eíches |
| Испанский | Ya lo dijiste. | |
| Французский | vous l'avez dit | |
| Немецкий | Das hast du gesagt. | |
| Индонезийский | tadi kau bilang | |
| Арабский | انت قلت ذلك | ạnt qlt dẖlk |
| Английский | But you said | |
| Турецкий | ama dedin ki | |
| Вьетнамский | ông đã nói | |
| Португальский | sim já disseste | |
| Итальянский | hai detto che | |
| Корейский | 네가 한 말 | nega han mal |
| Китайский | 你是这么说的 | nǐ shì zhè me shuō de |
| Тайский | ใช่ คุณ บอก แล้ว | chai khun bok laeo |