Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì me l'ha detto
Перевод на русский
да, он мне это сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sai se Marco ha confermato la riunione?
B: Sì, sì me l'ha detto ieri sera.
Перевод примера
A: Ты не знаешь, Марко подтвердил встречу?
B: Да, да, он сказал мне об этом вчера вечером.
Когда говорят sì me l'ha detto
Сжатая формулировка подтверждения полученной информации от третьего лица. Звучит как краткий ответ на вопрос, когда нужно быстро согласиться с фактом, что кто-то уже сообщил эту новость лично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| me l'ha detto | Он сказал мне |
| mi ha detto | она мне сказала |
| lo ha detto | он так сказал |
| sì l'ho detto | да, я это сказал |
| ha detto così | сказал так |
| te l'ha detto | он тебе сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, me lo dijo. | |
| Вьетнамский | đã bảo mà | |
| Немецкий | Habe ich doch gesagt. | |
| Английский | I did say that | |
| Арабский | اجل لقد اخبرتني | ạjl lqd ạkẖbrtny |
| Индонезийский | ya dia bilang begitu | |
| Турецкий | evet öyle dedi | |
| Греческий | μου είπε ότι είχε | mou eípe óti eíche |
| Французский | oui il me l'a dit | |
| Корейский | 정말 그렇게 말했어 | jeongmal geuleohge malhaess-eo |
| Иврит | אמר לי שזה | ʼmr ly şzh |
| Португальский | sim ele disse-me |