Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì l'ho detto
Перевод на русский
да, я это сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai davvero confermato la prenotazione?
B: Certo, sì l'ho detto chiaramente.
Перевод примера
A: Ты действительно подтвердил бронирование?
B: Конечно, я же ясно это сказал.
Когда говорят sì l'ho detto
Подходит для подтверждения своих слов в споре или ответа на сомнение собеседника в том, что вы уже высказались. Фраза звучит как четкое напоминание о ранее сказанном, помогая вернуть диалог в нужное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì l'ho fatto | да, я сделал это |
| ho detto di sì | я сказал «да» |
| certo che l'ho fatto | конечно, я это сделал |
| sì me l'ha detto | да, он мне это сказал |
| ecco l'ho detto | вот, я это сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, lo dije. | |
| Арабский | اجل قلت ذلك | ạjl qlt dẖlk |
| Корейский | 저도 그렇게 말했어요 | jeodo geuleohge malhaess-eoyo |
| Турецкий | öyle mi dedim | |
| Немецкий | Habe ich doch gesagt. | |
| Английский | I did say that | |
| Французский | oui je l'ai dit | |
| Португальский | sim eu disse | |
| Индонезийский | ya sudah kubilang | |
| Вьетнамский | tôi cũng nói vậy | |
| Греческий | το είπα και | to eípa kai |
| Иврит | אני חושב שאמרתי | ʼny ẖwşb şʼmrţy |
| Китайский | 我是这么说过 | wǒ shì zhè me shuō guò |
| Тайский | ใช่ ผม ก็ ว่า อย่างนั้น | chai phom k็ wa angnan |