Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi farebbe molto piacere
Перевод на русский
мне будет очень приятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vuoi venire al cinema con noi stasera?
B: Grazie, mi farebbe molto piacere!
Перевод примера
A: Хочешь пойти с нами в кино сегодня вечером?
B: Спасибо, буду очень рад(а)!
Когда говорят mi farebbe molto piacere
Помогает выразить искреннюю радость от чего-либо: приглашения, предложения или доброй вести. Звучит тепло и открыто, показывая собеседнику, что его шаги вам действительно дороги и приятны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì mi piacerebbe | да, я бы хотел |
| sì sarebbe bello | да, было бы хорошо |
| ne sarei felice | я был бы рад этому |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich würde mich freuen. | |
| Греческий | θα το ήθελα πολύ | tha to ḗthela polý |
| Испанский | Sí, me encantaría. | |
| Английский | I'd be happy to | |
| Французский | ça me ferait très plaisir | |
| Иврит | אשמח מאוד אם | ʼşmẖ mʼwd ʼm |
| Турецкий | bu çok hoşuma giderdi | |
| Португальский | eu adoraria isso | |
| Арабский | اود ذلك كثيرا | ạwd dẖlk ktẖyrạ |
| Китайский | 我会很喜欢的 | wǒ huì hěn xǐ huān de |