Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
si prenderà cura di te
Перевод на русский
он позаботится о тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non preoccuparti per il trasloco.
B: Grazie, spero che Marco si prenderà cura di te.
Перевод примера
A: Не переживай из-за переезда.
B: Спасибо, надеюсь, Марко о тебе позаботится.
Когда говорят si prenderà cura di te
Одно из самых тёплых обещаний на итальянском, которое звучит как гарантия поддержки и заботы. Эту фразу говорят, чтобы успокоить собеседника и заверить, что о нём позаботятся в трудную минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi prenderò cura di te | я позабочусь о тебе |
| mi prenderò cura di lei | я позабочусь о ней |
| prenditi cura di lui | позаботься о нем |
| si prende cura di me | он заботится обо мне |
| ci penso io a te | я позабочусь о тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σε φροντίσει | tha se phrontísei |
| Арабский | سوف يعتني بك | swf yʿtny bk |
| Турецкий | sizinle o ilgilenecek | |
| Корейский | 잘 돌봐줄 거야 | jal dolbwajul geoya |
| Вьетнамский | tôi lo cho cô | |
| Тайский | ผม จะ ดูแล คุณ | phom cha dunae khun |
| Немецкий | Ich kümmere mich um dich. | |
| Английский | I'll take care of you | |
| Испанский | Yo cuidaré de ti. | |
| Индонезийский | dia akan mengurusmu | |
| Китайский | 我会照顾好你的 | wǒ huì zhào gù hǎo nǐ de |
| Французский | je vais prendre soin de toi | |
| Португальский | eu tomo conta de ti | |
| Иврит | מי יטפל בך | my ytpl bk |