Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
si prende cura di me
Перевод на русский
он заботится обо мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sta tua sorella?
B: Bene, lei si prende cura di me sempre.
Перевод примера
A: Как твоя сестра?
B: Хорошо, она всегда заботится обо мне.
Когда говорят si prende cura di me
Служит для того, чтобы выразить благодарность или отметить заботу со стороны другого человека в личной переписке или разговоре. Фраза подчёркивает тёплые отношения и чувство защищённости, которое испытывает говорящий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi prenderò cura di lei | я позабочусь о ней |
| mi prenderò cura di te | я позабочусь о тебе |
| prenditi cura di lui | позаботься о нем |
| si prenderà cura di te | он позаботится о тебе |
| ce l'ha con me | он злится на меня |
| ha bisogno di me | нуждается во мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 一直在照顾我 | yī zhí zài zhào gù wǒ |
| Немецкий | Ich kümmere mich um sie. | |
| Португальский | cuida de mim | |
| Английский | I'll take care of him | |
| Испанский | Sólo me está cuidando. | |
| Греческий | να με προσέχει | na me proséchei |
| Индонезийский | jaga dia untukku |