Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잘 돌봐줄 거야
Перевод на русский
Я буду заботиться о тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 걱정하지 마, 잘 돌봐줄 거야.
B: 고마워, 마음이 놓이네.
Перевод примера
A: Не волнуйся, я хорошо о тебе позабочусь.
B: Спасибо, мне стало спокойнее.
Когда говорят 잘 돌봐줄 거야
Нередко встречается как нежное обещание заботы и поддержки в трудную минуту. Так говорят, чтобы успокоить близкого человека, заверив его, что он не останется один и получит всё необходимое внимание и помощь в будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 돌봐 줄게 | naega dolbwa julge | Я позабочусь о тебе |
| 잘 보살펴 줘 | jal bosalpyeo jwo | Берегите его |
| 내가 지켜 줄게요 | naega jikyeo julgeyo | Я защищу тебя. |
| 걱정 마 잘할 거야 | geogjeong ma jalhal geoya | Не волнуйся, все будет хорошо |
| 널 지켜줄 거야 | neol jikyeojul geoya | Я защищу тебя. |
| 알아서 잘할 거야 | al-aseo jalhal geoya | Я сам разберусь |
| 잘 할 거야 | jal hal geoya | Я справлюсь |
| 내가 처리 할게 | naega cheoli halge | Я сам разберусь |
| 잘 해낼 거야 | jal haenael geoya | Я справлюсь |
| 우리가 지켜 줄게 | uliga jikyeo julge | Мы тебя защитим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سوف اعتني بك | swf ạʿtny bk |
| Греческий | θα σε φροντίσω | tha se phrontísō |
| Иврит | אני אדאג לך | ʼny ʼdʼg lk |
| Французский | je vais m'occuper de toi | |
| Испанский | Yo cuidaré de ti. | |
| Итальянский | mi prenderò cura di te | |
| Португальский | eu trato de ti | |
| Тайский | ผม จะ ดูแล คุณ | phom cha dunae khun |
| Немецкий | Ich kümmere mich um dich. | |
| Английский | I'll take care of you | |
| Турецкий | sana iyi bakacağım | |
| Китайский | 我会好好照顾你的 | wǒ huì hǎo hǎo zhào gù nǐ de |
| Вьетнамский | em sẽ chăm sóc anh | |
| Индонезийский | aku akan menjagamu dengan baik |