Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
l'ho scelto io
Перевод на русский
я его выбрал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi ha scelto questo ristorante?
B: l'ho scelto io, mi sembrava il migliore.
Перевод примера
A: Кто выбрал этот ресторан?
B: Я выбрал, мне показалось, что он лучший.
Когда говорят l'ho scelto io
Встречается реже в стандартных диалогах, но важна для акцентирования личной ответственности за принятое решение. Фраза звучит уверенно, когда нужно подчеркнуть, что выбор сделан именно вами, а не кем-то другим или случайно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ha scelto me | он выбрал меня |
| perché hai scelto me | почему ты выбрал меня |
| sono io che decido | я решаю |
| l'hai scelto tu | ты сам его выбрал |
| per chi mi hai preso | за кого ты меня принял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu ben seçtim | |
| Корейский | 내가 선택한 거야 | naega seontaeghan geoya |
| Арабский | لقد تم اختياري | lqd tm ạkẖtyạry |
| Китайский | 我已经选好了 | wǒ yǐ jīng xuǎn hǎo le |
| Греческий | και αποφάσισα να | kai apophásisa na |
| Индонезийский | aku yang memilihnya | |
| Тайский | ฉัน เลือก เอง | chan lueak eng |
| Французский | j'ai choisi | |
| Вьетнамский | tôi được chọn | |
| Португальский | escolhe-me a mim |