Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burası biraz soğuk
Перевод на русский
здесь немного холодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Üstüne bir şey almak ister misin?
B: Evet, burası biraz soğuk.
Перевод примера
A: Хочешь что-нибудь накинуть сверху?
B: Да, здесь немного холодно.
Когда говорят burası biraz soğuk
По смыслу выражает лёгкое замечание о низкой температуре в помещении или на улице, не переходя в жалобу. Удобно использовать, когда нужно деликатно попросить закрыть окно или включить отопление, сохраняя спокойный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dışarısı soğuk mu | на улице холодно? |
| soğuk değil mi | холодно, да? |
| hava çok soğuk | воздух очень холодный |
| soğuk bir gece | Холодная ночь |
| dışarısı buz gibi | На улице ледяной холод |
| hava buz gibi | На улице ледяной холод |
| kar mı yağıyor | Снег идет? |
| su çok soğuk | вода очень холодная |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini agak dingin | |
| Итальянский | fa un pò freddo | |
| Португальский | está um pouco frio | |
| Китайский | 外面可有点冷 | wài miàn kě yǒu diǎn lěng |
| Испанский | Hace frío aquí. | |
| Тайский | มัน หนาว นะ | man nao na |
| Английский | It's cold in here | |
| Греческий | κάνει κρύο έξω | kánei krýo éxō |
| Немецкий | Es ist kalt! | |
| Французский | il fait un peu froid | |
| Арабский | الجو بارد قليلا | ạljw bạrd qlylạ |
| Вьетнамский | trời lạnh rồi | |
| Иврит | קצת קריר כאן | qẕţ qryr kʼn |