Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
siamo in trappola
Перевод на русский
мы в ловушке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La porta è bloccata!
B: Oh no, siamo in trappola.
Перевод примера
A: Дверь заблокирована!
B: О нет, мы в ловушке.
Когда говорят siamo in trappola
Уместно произносить в критической ситуации, когда люди осознают, что оказались в безвыходном положении и не могут выбраться. Фраза передаёт чувство тревоги и срочности, помогая сразу обозначить проблему перед собеседниками или в разговоре с самим собой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono in trappola | я в ловушке |
| siamo bloccati qui | мы застряли здесь |
| siamo nei guai | мы в беде |
| sono nei guai | я в беде |
| era una trappola | это была ловушка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on est pris au piège | |
| Немецкий | Wir stecken fest. | |
| Испанский | Estamos atrapados aquí. | |
| Китайский | 我们被困住了 | wǒ men bèi kùn zhù le |
| Индонезийский | kami terjebak di sini | |
| Арабский | نحن في مازق | nḥn fy mạzq |
| Португальский | estamos presos aqui | |
| Корейский | 함정에 빠진 거야 | hamjeong-e ppajin geoya |
| Английский | We're in trouble | |
| Иврит | אנחנו תקועים פה | ʼnẖnw ţqwʻym ph |
| Греческий | είμαστε παγιδευμένοι εδώ | eímaste pagideuménoi edṓ |