Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
si è bloccata
Перевод на русский
она зависла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non apri la porta?
B: Non riesco, si è bloccata.
Перевод примера
A: Почему ты не открываешь дверь?
B: Не могу, она застряла.
Когда говорят si è bloccata
Часто используется, когда кто-то или что-то внезапно перестаёт реагировать: человек от стресса забыл слова, а компьютер или телефон зависли. Естественный способ описать внезапную остановку и потерю работоспособности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi sono bloccato | я застрял |
| siamo bloccati qui | мы застряли здесь |
| è stato incastrato | его подставили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bị kẹt rồi | |
| Китайский | 堵住了 | dǔ zhù le |
| Корейский | 함정에 빠진 거야 | hamjeong-e ppajin geoya |
| Немецкий | Sie hängt fest. | |
| Тайский | มัน ติด น่ะ | man tit na |
| Индонезийский | aku merasa terjebak | |
| Португальский | ele está encurralado | |
| Французский | elle est bloquée |