Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
siamo felici di essere qui
Перевод на русский
мы рады быть здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che bella festa!
B: Sì, siamo felici di essere qui.
Перевод примера
A: Какой прекрасный праздник!
B: Да, мы рады быть здесь.
Когда говорят siamo felici di essere qui
По смыслу выражает искреннюю радость от присутствия в определённом месте или компании. Так говорят в начале визита, чтобы показать гостеприимство, благодарность за приглашение и позитивное отношение к происходящему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono felice di essere qui | я рад, что я здесь |
| è bello essere qui | здорово быть здесь |
| siamo molto felici | мы очень счастливы |
| sono felice che tu sia qui | Я рад, что ты здесь. |
| ne sono felice | Я рад этому. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני שמחה שאנחנו | ʼny şmẖh şʼnẖnw |
| Индонезийский | aku senang berada di sini | |
| Испанский | Me alegro de estar aquí. | |
| Немецкий | Ich freue mich, hier zu sein. | |
| Корейский | 여기 있는 게 좋아 | yeogi issneun ge joh-a |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ คุณ อยู่ ที่นี่ | chan ditai thi khun u thini |
| Китайский | 我很高兴我们来了 | wǒ hěn gāo xìng wǒ men lái le |