Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono felice di essere qui
Перевод на русский
я рад, что я здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono felice di essere qui?
B: Certo che sì, benvenuto!
Перевод примера
A: Я рад быть здесь?
B: Конечно да, добро пожаловать!
Когда говорят sono felice di essere qui
Означает искреннюю радость от присутствия в данном месте или компании. Так говорят, чтобы выразить удовольствие от встречи или события, создавая тёплую и открытую атмосферу общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è bello essere qui | здорово быть здесь |
| sono felice che tu sia qui | Я рад, что ты здесь. |
| siamo felici di essere qui | мы рады быть здесь |
| ne sono felice | Я рад этому. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou feliz por estar aqui | |
| Индонезийский | aku senang berada di sini | |
| Испанский | Me alegro de estar aquí. | |
| Немецкий | Ich freue mich, hier zu sein. | |
| Китайский | 我在这里很开心 | wǒ zài zhè lǐ hěn kāi xīn |
| Корейский | 여기 있는 게 좋아 | yeogi issneun ge joh-a |
| Тайский | ฉัน ดีใจ นะ | chan ditai na |
| Иврит | אני שמח להיות כאן | ʼny şmẖ lhywţ kʼn |
| Арабский | انا سعيد لوجودي هنا | ạnạ sʿyd lwjwdy hnạ |
| Французский | je suis ravi d'être ici | |
| Греческий | χαίρομαι που είμαι εδώ | chaíromai pou eímai edṓ |
| Турецкий | burada olduğum için çok mutluyum | |
| Вьетнамский | tôi rất vui được ở đây | |
| Английский | I'm so happy you're here |