Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich freue mich, hier zu sein
Перевод на русский
Я рад быть здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Willkommen! Wie fühlen Sie sich?
B: Danke, ich freue mich, hier zu sein.
Перевод примера
A: Добро пожаловать! Как вы себя чувствуете?
B: Спасибо, я рад быть здесь.
Когда говорят Ich freue mich, hier zu sein
Означает искреннюю радость от присутствия в определённом месте и часто звучит при приветствии или в начале выступления. Это универсальная фраза для создания тёплой атмосферы и демонстрации открытости собеседникам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Schön, hier zu sein. | Рад быть здесь. |
| Schön, wieder hier zu sein. | Рад быть снова здесь. |
| Freut mich sehr. | Я очень доволен. |
| Ich freue mich. | Я в восторге. |
| Schön, dass du da bist. | Приятно видеть вас здесь. |
| Freut mich auch. | Я тоже рад. |
| Ich bin froh. | Я рад. |
| Das freut mich! | Рад! |
| Schön, dass du wieder da bist. | Приятно, что вы вернулись. |
| Ich freue mich für dich. | Я рад за вас. |
| Ich freue mich schon. | Я с нетерпением жду. |
| Schön, dich zu sehen. | Рад вас видеть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me alegro de estar aquí. | |
| Индонезийский | aku senang berada di sini | |
| Итальянский | sono felice di essere qui | |
| Португальский | estou feliz por estar aqui | |
| Корейский | 네가 여기 있어서 기뻐 | nega yeogi iss-eoseo gippeo |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ คุณ อยู่ ที่นี่ | chan ditai thi khun u thini |
| Французский | je suis ravi d'être ici | |
| Иврит | אני שמח להיות כאן | ʼny şmẖ lhywţ kʼn |
| Арабский | يسعدني وجودي هنا | ysʿdny wjwdy hnạ |
| Вьетнамский | tôi rất vui được ở đây | |
| Греческий | χαίρομαι που είμαι εδώ | chaíromai pou eímai edṓ |
| Китайский | 我很高兴我来了 | wǒ hěn gāo xìng wǒ lái le |
| Турецкий | burada olduğum için çok mutluyum | |
| Английский | I'm so happy you're here |