LingroTech
siamo in due
Перевод на русский
мы вдвоем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, siamo in due e possiamo gestire tutto insieme.
Перевод примера
Не волнуйся, нас двое, и мы со всем справимся вместе.
Когда говорят siamo in due
Сжатая формулировка, которая идеально подходит для подтверждения, что в комнате или на мероприятии присутствуют только двое. Так говорят, чтобы подчеркнуть интимность момента или уточнить количество участников перед началом действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e siamo a due | И нас двое |
| già siamo in due | нас уже двое |
| ci siamo dentro entrambi | мы оба в деле |
| si tratta di noi due | это дело нас двоих |
| eravamo in due | нас было двое |
| siamo due contro due | мы двое против двоих |
| siamo sempre in due | мы всегда вдвоём |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos os dois | — |
| Турецкий | biz iki kişiyiz | — |
| Тайский | เรา สอง คน | rao song khon |
| Английский | We both are | — |
| Индонезийский | kita berdua bersama | — |
| Испанский | Ya somos dos. | — |
| Иврит | יש לנו שני | yş lnw şny |
| Немецкий | Wir sind zusammen. | — |
| Французский | nous sommes deux | — |
| Греческий | είμαστε οι δυο | eímaste oi dyo |