Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sicuro che sia lui
Перевод на русский
уверен, что это он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi è quell'uomo?
B: Non lo so, sicuro che sia lui.
Перевод примера
A: Кто тот мужчина?
B: Не знаю, уверен, что это он.
Когда говорят sicuro che sia lui
Одно из выражений для подтверждения уверенности в личности говорящего или наблюдаемого. Звучит естественно в спорах или расследованиях, когда нужно чётко обозначить, что перед вами именно этот человек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì è lui | да, это он |
| è proprio lui | это именно он |
| deve essere lui | это должен быть он |
| sembra proprio lui | похоже на него |
| c'è anche lui | он тоже здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku yakin itu dia | |
| Корейский | 그가 바로 그 사람이다 | geuga balo geu salam-ida |
| Испанский | Sí, es él. | |
| Немецкий | Das ist er. | |
| Арабский | اعلم انه هو | ạʿlm ạnh hw |
| Английский | I'm sure he is | |
| Португальский | de certeza que é ele | |
| Французский | c'est sûrement lui | |
| Китайский | 你确定就是他 | nǐ què dìng jiù shì tā |
| Иврит | יודע שזה הוא | ywdʻ şzh hwʼ |
| Тайский | ใช่ เขา แน่ๆ | chai khao nae |
| Греческий | είμαι σίγουρη ότι ο | eímai sígourē óti o |
| Турецкий | o olduğundan eminim | |
| Вьетнамский | đúng là anh ấy rồi |