Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è proprio lui
Перевод на русский
это именно он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È proprio lui il nuovo direttore?
B: Sì, ha iniziato oggi.
Перевод примера
A: Это точно он новый директор?
B: Да, он начал сегодня.
Когда говорят è proprio lui
Служит для того, чтобы с уверенностью указать на конкретного человека, подтверждая его личность или роль в разговоре. Эта реплика помогает избежать недопонимания, когда нужно точно обозначить, о ком именно идёт речь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sembra proprio lui | похоже на него |
| sicuro che sia lui | уверен, что это он |
| c'è anche lui | он тоже здесь |
| deve essere lui | это должен быть он |
| lui come sta | как он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é mesmo ele | |
| Французский | c'est lui | |
| Китайский | 就是他 | jiù shì tā |
| Индонезийский | itu dia orangnya | |
| Немецкий | Das ist er. | |
| Тайский | นั่น คือ เขา | nan khue khao |
| Английский | It is him | |
| Вьетнамский | là anh ấy đấy | |
| Корейский | 바로 그 사람이야 | balo geu salam-iya |
| Иврит | זה בדיוק אותו | zh bdywq ʼwţw |
| Греческий | είναι κι αυτός | eínai ki autós |
| Испанский | Así es él. | |
| Арабский | انه ذلك الشخص | ạnh dẖlk ạlsẖkẖṣ |
| Турецкий | hayır bu o |