Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
deve essere lui
Перевод на русский
это должен быть он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi sta suonando alla porta?
B: deve essere lui, stavamo aspettando Marco.
Перевод примера
A: Кто звонит в дверь?
B: это, наверное, он, мы ждали Марко.
Когда говорят deve essere lui
Краткая фраза для уверенного предположения, когда по косвенным признакам вы догадываетесь о человеке. Полезна в разговоре, чтобы выразить почти стопроцентную уверенность, не заявляя о ней как о непреложном факте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| potrebbe essere lui | это мог быть он |
| è proprio lui | это именно он |
| sicuro che sia lui | уверен, что это он |
| sì è lui | да, это он |
| sembra proprio lui | похоже на него |
| e lui chi è | а кто он |
| è stato lui | это был он |
| chi è lui | кто он |
| c'è anche lui | он тоже здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tiene que ser él. | |
| Турецкий | bu o olmalı | |
| Немецкий | Er muss es sein. | |
| Английский | It is him | |
| Португальский | deve ser ele | |
| Французский | ce doit être lui | |
| Китайский | 一定是他 | yī dìng shì tā |
| Вьетнамский | phải là hắn | |
| Корейский | 그 사람일 거야 | geu salam-il geoya |
| Тайский | ต้อง เป็น เขา แน่ๆ | tong pen khao nae |
| Индонезийский | ini pasti dia | |
| Греческий | αυτός πρέπει να είναι | autós prépei na eínai |