LingroTech
sono da sola
Перевод на русский
я одна
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
sono da sola? No, sono con mio fratello.
Перевод примера
Я одна? Нет, я с братом.
Когда говорят sono da sola
Этим выражают состояние одиночества или отсутствие компании в данный момент, часто с оттенком уязвимости. Фраза полезна для описания текущей ситуации, когда нужно просто констатировать факт, что вы находитесь в одиночестве.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono tutta sola | Я совсем одна |
| sono completamente sola | Я совершенно одна |
| torno a casa da sola | возвращаюсь домой одна |
| sto parlando da sola | разговариваю сама с собой |
| sono rimasta sola | Я осталась одна |
| sono rimasta solo io | Осталась только я |
| parlavo da sola | Я говорила сама с собой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είμαι μόνη μου | eímai mónē mou |
| Английский | I am alone | — |
| Испанский | Me siento sola. | — |
| Корейский | 지금 혼자 있어 | jigeum honja iss-eo |
| Португальский | estou aqui sozinha | — |
| Немецкий | Ich bin alleine. | — |
| Вьетнамский | tôi ở một mình | — |