Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono felice di aiutarti
Перевод на русский
я рад помочь тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Puoi darmi una mano con questo?
B: Certo, sono felice di aiutarti!
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этим?
B: Конечно, я рад помочь!
Когда говорят sono felice di aiutarti
Помогает выразить искреннюю готовность поддержать. Говорят в ответ на просьбу или благодарность, чтобы подчеркнуть, что помощь — не обуза, а радость. Теплые слова, которые укрепляют доверие и показывают вашу надежность в отношениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| felice di essere d'aiuto | рада помочь |
| mi fa piacere | мне приятно |
| la sto aiutando | я ей помогаю |
| sono felice che tu sia qui | Я рад, что ты здесь. |
| te ne sono grato | я тебе за это благодарен |
| ti sto aiutando | я тебе помогаю |
| mi fa molto piacere | я очень рад |
| sono qui per aiutarla | я здесь, чтобы помочь вам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 도울 수 있어서 기뻐요 | doul su iss-eoseo gippeoyo |
| Арабский | يسعدني تقديم المساعدة | ysʿdny tqdym ạlmsạʿdẗ |
| Английский | I'm happy to help | |
| Немецкий | Ich helfe gerne. | |
| Испанский | Me alegro de que estés aquí. | |
| Индонезийский | aku senang bisa membantumu | |
| Португальский | fico feliz por ajudar | |
| Иврит | אני שמח לעזור | ʼny şmẖ lʻzwr |
| Китайский | 很高兴能帮忙 | hěn gāo xìng néng bāng máng |
| Турецкий | yardımcı olabildiğime sevindim | |
| Вьетнамский | rất vui được giúp đỡ | |
| Греческий | χαίρομαι που βοήθησα | chaíromai pou boḗthēsa |