Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
도울 수 있어서 기뻐요
Перевод на русский
Я рад, что могу помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 정말 고마워요, 덕분에 일이 쉽게 끝났어요.
B: 별말씀을요, 도울 수 있어서 기뻐요.
Перевод примера
A: Спасибо большое, благодаря вам работа быстро закончилась.
B: Не за что, рад был помочь.
Когда говорят 도울 수 있어서 기뻐요
Употребляют, чтобы выразить искреннюю радость от возможности оказать кому-то поддержку или услугу. Эта фраза создает теплую атмосферу в общении, подчеркивая готовность помочь и делая собеседника чувствующим себя важным и ценным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 전 그것에 감사해요 | jeon geugeos-e gamsahaeyo | Я благодарен за это |
| 네가 해서 기뻐 | nega haeseo gippeo | Я рада, что это сделал ты |
| 정말 감사하고 있어요 | jeongmal gamsahago iss-eoyo | Я тебе очень благодарен |
| 네가 있어서 다행이야 | nega iss-eoseo dahaeng-iya | Я так рада, что ты здесь. |
| 돕고 싶어서 그래요 | dobgo sip-eoseo geulaeyo | Я хочу тебе помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono felice di aiutarti | |
| Арабский | يسعدني تقديم المساعدة | ysʿdny tqdym ạlmsạʿdẗ |
| Английский | I'm happy to help | |
| Немецкий | Schön, dass ich helfen konnte. | |
| Турецкий | yardımcı olabildiğime sevindim | |
| Португальский | fico feliz por ajudar | |
| Китайский | 很高兴能帮忙 | hěn gāo xìng néng bāng máng |
| Индонезийский | aku senang membantu | |
| Вьетнамский | rất vui được giúp đỡ | |
| Иврит | אני שמח לעזור | ʼny şmẖ lʻzwr |
| Греческий | χαίρομαι που βοήθησα | chaíromai pou boḗthēsa |
| Тайский | ดีใจ ที่ ได้ ช่วย | ditai thi dai chuai |