Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono qui da ore
Перевод на русский
я здесь уже несколько часов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei stanco?
B: Sì, sono qui da ore.
Перевод примера
A: Ты устал?
B: Да, я здесь уже несколько часов.
Когда говорят sono qui da ore
Передаёт смысл долгого ожидания и легкого раздражения от того, что вас заставили ждать слишком долго. Уместно использовать эту реплику, чтобы подчеркнуть, что вы находитесь в одном месте уже несколько часов, и мягко намекнуть на несправедливость ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siamo qui da ore | мы здесь уже несколько часов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou aqui há horas | |
| Арабский | انا هنا منذ ساعات | ạnạ hnạ mndẖ sạʿạt |
| Французский | ça fait des heures | |
| Турецкий | bir saattir bekliyorum | |
| Иврит | יש לי שעות | yş ly şʻwţ |
| Вьетнамский | đã một tiếng rồi | |
| Испанский | Estuve aqui por horas. |