Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou aqui há horas
Перевод на русский
я здесь уже несколько часов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você ainda está esperando?
B: Sim, estou aqui há horas.
Перевод примера
A: Ты всё ещё ждёшь?
B: Да, я здесь уже несколько часов.
Когда говорят estou aqui há horas
Используют это выражение, чтобы подчеркнуть долгое ожидание и выразить раздражение от задержки или отсутствия внимания. Фраза помогает передать нетерпение и показать, что человек уже слишком долго находится в одной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos aqui há horas | мы здесь уже несколько часов |
| já passaram horas | уже прошло несколько часов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا هنا منذ ساعات | ạnạ hnạ mndẖ sạʿạt |
| Итальянский | sono qui da ore | |
| Французский | ça fait des heures | |
| Турецкий | bir saattir bekliyorum | |
| Иврит | יש לי שעות | yş ly şʻwţ |
| Вьетнамский | đã một tiếng rồi | |
| Тайский | ฉัน อยู่ นี่ แล้ว | chan u ni laeo |
| Немецкий | Jetzt bin ich hier. | |
| Испанский | Estuve aqui por horas. |