Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir saattir bekliyorum
Перевод на русский
Я жду уже час.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nerede kaldın?
B: Üzgünüm, bir saattir bekliyorum.
Перевод примера
A: Где ты застрял?
B: Извини, я уже час жду.
Когда говорят bir saattir bekliyorum
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть длительность ожидания и выразить легкое нетерпение. Эта фраза помогает точно передать, что действие началось час назад и продолжается до сих пор, что важно для понимания контекста разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir saattir bekliyoruz | мы ждём уже час |
| bir saattir seni arıyorum | я ищу тебя уже час |
| bir saatim var | у меня есть час |
| bir saat kaldı | остался один час |
| saat orada olacağım | Я буду там в это время. |
| bir saat oldu | уже час прошло |
| bir saat daha | еще час |
| neredeyse saat oldu | уже почти время |
| bir saat sonra | через час |
| bir saate gelirim | буду через час |
| bir saatiniz var | у тебя есть час |
| bir saatimiz var | У нас есть час. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça fait une heure | |
| Вьетнамский | đã một tiếng rồi | |
| Португальский | falta uma hora | |
| Тайский | เหลือ อีก ชั่วโมง | enue ik chuamong |
| Арабский | امامك ساعة واحدة | ạmạmk sạʿẗ wạḥdẗ |
| Индонезийский | sudah satu jam | |
| Иврит | יש לך שעה | yş lk şʻh |
| Английский | I'll be waiting | |
| Испанский | ¡Llevo una hora esperando! |