Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono sempre con te
Перевод на русский
я всегда с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei sicuro che sono sempre con te?
B: Sì, non ti lascio mai solo.
Перевод примера
A: Ты уверен, что они всегда со мной?
B: Да, я никогда не оставляю тебя одного.
Когда говорят sono sempre con te
Передаёт смысл глубокой поддержки и верности в трудные моменты. Такие слова говорят близким людям, чтобы успокоить их и показать, что они не останутся одни перед лицом любых проблем или опасностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sarò sempre al tuo fianco | я всегда буду рядом с тобой |
| ti amerò sempre | я всегда буду любить тебя |
| ti ho sempre amato | я всегда любил тебя |
| staremo sempre insieme | мы всегда будем вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku selalu bersamamu | |
| Португальский | estou sempre contigo | |
| Арабский | انا دائما معك | ạnạ dạỷmạ mʿk |
| Турецкий | ben hep senin yanındayım | |
| Корейский | 항상 네 곁에 있을게 | hangsang ne gyeot-e iss-eulge |
| Иврит | תמיד אהיה איתך | ţmyd ʼhyh ʼyţk |
| Вьетнамский | em sẽ luôn ở bên anh | |
| Греческий | πάντα μαζί σου | pánta mazí sou |
| Немецкий | Ich werde immer bei dir sein. | |
| Испанский | Siempre estaré contigo. | |
| Английский | You're always there for me | |
| Китайский | 我总在你身旁 | wǒ zǒng zài nǐ shēn páng |
| Французский | je suis toujours avec toi | |
| Тайский | ฉัน อยู่ ข้าง นาย เสมอ | chan u khang nai semo |