Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πάντα μαζί σου
Перевод на русский
всегда с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα πάς ταξίδι;
B: Ναι, αλλά μην ανησυχείς, πάντα μαζί σου.
A: Καλώς, περνάμε τέλεια!
Перевод примера
A: Поедешь в путешествие?
B: Да, но не волнуйся, я всегда с тобой.
A: Отлично, отлично проведём время!
Когда говорят πάντα μαζί σου
Означает глубокую привязанность и готовность быть рядом в любой жизненной ситуации, поддерживая близкого человека. Такие слова звучат как тёплое обещание верности и часто используются в романтическом контексте или при выражении искренней дружбы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πάντα μαζί μου | pánta mazí mou | всегда со мной |
| πάντα θα είσαι | pánta tha eísai | ты всегда будешь |
| θα είσαι πάντα | tha eísai pánta | ты всегда будешь |
| να είσαι πάντα | na eísai pánta | чтобы ты всегда |
| πάντα για σένα | pánta gia séna | всегда для тебя |
| είναι μαζί σου | eínai mazí sou | оно с тобой |
| να είμαι μαζί σου | na eímai mazí sou | быть с тобой |
| ξέρεις ότι πάντα | xéreis óti pánta | знаешь, что всегда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono sempre con te | |
| Индонезийский | aku selalu bersamamu | |
| Арабский | انا دائما معك | ạnạ dạỷmạ mʿk |
| Португальский | estou sempre contigo | |
| Иврит | תמיד אהיה איתך | ţmyd ʼhyh ʼyţk |
| Турецкий | ben hep senin yanındayım | |
| Вьетнамский | em sẽ luôn ở bên anh | |
| Испанский | Siempre estaré contigo. | |
| Немецкий | Ich werde immer bei dir sein. | |
| Китайский | 永远陪伴在你身边 | yǒng yuǎn péi bàn zài nǐ shēn biān |
| Корейский | 평생 당신과 함께하며 | pyeongsaeng dangsingwa hamkkehamyeo |