ben hep senin yanındayım — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я всегда рядом с тобой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Zor bir dönemden geçiyorum.

B: Üzülme, ben hep senin yanındayım.

Перевод примера

A: Я прохожу через трудный период.

B: Не расстраивайся, я всегда рядом с тобой.

Когда говорят ben hep senin yanındayım

Передаёт глубокую эмоциональную поддержку и преданность. Тёплые слова утешения в трудную минуту, когда важно дать близкому человеку почувствовать: он не один, вы его опора и всегда придёте на помощь.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
her zaman yanındayım	Я всегда рядом с тобой.
her zaman burada olacağım	я всегда буду здесь
seni hep seveceğim	я всегда буду любить тебя
seni her zaman sevdim	я всегда тебя любил
her zaman birlikte olacağız	Мы всегда будем вместе.
seni asla bırakmayacağım	я тебя никогда не брошу
bana her zaman güvenebilirsin	ты всегда можешь на меня положиться
burada seninle kalacağım	я останусь здесь с тобой
senin yanında olacağım	я буду рядом с тобой
her zaman öyleydin	ты всегда такой был
ben senin yanındayım	я рядом с тобой
benimle kalmanı istiyorum	Я хочу, чтобы ты остался со мной

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	난 항상 네 곁에 있을 거야	nan hangsang ne gyeot-e iss-eul geoya
Португальский	estou sempre contigo
Арабский	انا دائما معك	ạnạ dạỷmạ mʿk
Итальянский	sarò sempre al tuo fianco
Вьетнамский	em sẽ luôn ở bên anh
Французский	je serai toujours à tes côtés
Иврит	תמיד אהיה איתך	ţmyd ʼhyh ʼyţk
Немецкий	Ich werde immer bei dir sein.
Испанский	Siempre estaré contigo.
Английский	You're always there for me
Греческий	πάντα μαζί σου	pánta mazí sou
Индонезийский	aku selalu di sisimu
Китайский	我总在你身旁	wǒ zǒng zài nǐ shēn páng
Тайский	ฉัน อยู่ ข้าง นาย เสมอ	chan u khang nai semo