Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono tuo figlio
Перевод на русский
я твой сын
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono tuo figlio?
B: Sì, sei il mio unico figlio.
Перевод примера
A: Я твой сын?
B: Да, ты мой единственный сын.
Когда говорят sono tuo figlio
Менее частое, но полезное выражение для прямого заявления о родстве. Произносится с эмоциональной окраской — от гордости до обиды, когда нужно подчеркнуть кровную связь и свою значимость для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è tuo figlio | это твой сын |
| è mio figlio | это мой сын |
| si tratta di mio figlio | Это мой сын. |
| è suo figlio | это его сын |
| è nostro figlio | это наш сын |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Soy tu hijo. | |
| Турецкий | ben senin oğlunum | |
| Немецкий | Ich bin dein Sohn. | |
| Английский | I'm your son | |
| Корейский | 넌 내 아들이다 | neon nae adeul-ida |
| Индонезийский | kau adalah putraku | |
| Французский | je suis ton fils | |
| Китайский | 我是你的儿子 | wǒ shì nǐ de ér zi |
| Португальский | és o meu filho | |
| Греческий | είσαι ο γιος μου | eísai o gios mou |
| Вьетнамский | con là con trai của ta | |
| Иврит | את הילד שלי | ʼţ hyld şly |
| Тайский | ลูกชาย ฉัน เอง | luktai chan eng |