Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin dein Sohn
Перевод на русский
Я твой сын.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du siehst mir so bekannt vor.
B: Kein Wunder, Ich bin dein Sohn.
Перевод примера
A: Ты кажешься мне таким знакомым.
B: Неудивительно, я твой сын.
Когда говорят Ich bin dein Sohn
Подходит, когда нужно прямо и эмоционально назвать себя, подтвердив родственную связь. Фраза несёт глубокий личный тон и уместна в напряжённые или важные моменты разговора, когда необходимо напомнить о себе и своих узах с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er ist dein Sohn. | Он твой сын. |
| Ja, mein Sohn. | Да, мой сын. |
| Er ist mein Sohn. | Он мой сын. |
| Das ist mein Sohn. | Это мой сын. |
| Hallo, mein Sohn. | Здравствуй, мой сын. |
| Ich habe einen Sohn. | У меня есть сын. |
| Danke, mein Sohn. | Спасибо, сын мой. |
| Sie lieben Ihren Sohn. | Они любят своего сына. |
| Ist das Ihr Sohn? | Это ваш сын? |
| Hallo, mein Junge. | Здравствуй, мой мальчик. |
| Wie heißt du, mein Junge? | Как тебя зовут, мальчик? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben senin oğlunum | |
| Испанский | Soy tu hijo. | |
| Английский | I'm your son | |
| Итальянский | sono tuo figlio | |
| Корейский | 넌 내 아들이다 | neon nae adeul-ida |
| Индонезийский | kau adalah putraku | |
| Иврит | את הבן שלך | ʼţ hbn şlk |
| Французский | je suis ton fils | |
| Китайский | 我是你的儿子 | wǒ shì nǐ de ér zi |
| Греческий | είσαι ο γιος μου | eísai o gios mou |
| Португальский | és o meu filho | |
| Вьетнамский | con là con trai của ta | |
| Тайский | ลูกชาย ฉัน เอง | luktai chan eng |