Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Soy tu hijo
Перевод на русский
Я твой сын.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién eres tú?
B: No me reconoces, Soy tu hijo.
Перевод примера
A: Кто ты?
B: Ты меня не узнаёшь? Я твой сын.
Когда говорят Soy tu hijo
Встречается реже в бытовых диалогах, но звучит очень весомо при подтверждении родственных связей или глубокой личной привязанности. Часто используется для подчёркивания доверия или в драматических моментах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es tu hijo. | Он ваш сын. |
| Sí, hijo mío. | Да, сынок. |
| Es mi hijo. | Он мой сын. |
| Ese es mi hijo. | Это мой сын. |
| ¡Es mi hijo! | Он мой сын! |
| Es nuestro hijo. | Это наш сын. |
| Tienes un hijo. | У тебя есть сын. |
| Es su hijo. | Это его сын. |
| Tengo un hijo. | У меня есть сын. |
| Este es mi hijo. | Это мой сын. |
| Ese es mi chico. | Это мой мальчик. |
| ¿Es tu hijo? | Это твой сын? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin dein Sohn. | |
| Итальянский | sono tuo figlio | |
| Турецкий | ben senin oğlunum | |
| Английский | I'm your son | |
| Корейский | 넌 내 아들이다 | neon nae adeul-ida |
| Индонезийский | kau adalah putraku | |
| Французский | je suis ton fils | |
| Китайский | 我是你的儿子 | wǒ shì nǐ de ér zi |
| Португальский | és o meu filho | |
| Греческий | είσαι ο γιος μου | eísai o gios mou |
| Вьетнамский | con là con trai của ta | |
| Иврит | את הילד שלי | ʼţ hyld şly |
| Тайский | ลูกชาย ฉัน เอง | luktai chan eng |