Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 내 아들이다
Перевод на русский
Ты мой сын
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 난 네 아버지다, 명심해라.
B: 아니요, 난 믿을 수 없어요.
A: 사실을 받아들여, 넌 내 아들이다.
Перевод примера
A: Я твой отец, запомни это.
B: Нет, я не могу в это поверить.
A: Прими факт, ты мой сын.
Когда говорят 넌 내 아들이다
Одно из прямых и эмоциональных заявлений о родстве, которое может звучать как торжественное признание или глубокая привязанность. Обычно говорят в момент важного разговора, чтобы подчеркнуть неразрывную связь между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 역시 내 아들이야 | yeogsi nae adeul-iya | Вот это мой сын |
| 우리 아들 왔구나 | uli adeul wassguna | Наш сын пришел |
| 사랑한다 우리 아들 | salanghanda uli adeul | Я люблю нашего сына |
| 잘한다 우리 아들 | jalhanda uli adeul | Молодец, мой сын |
| 우리 착한 아들 | uli chaghan adeul | Наш хороший сын |
| 괜찮아 우리 아들 | gwaenchanh-a uli adeul | Все в порядке, мой сын |
| 나는 아들이 하나 있다 | naneun adeul-i hana issda | У меня есть сын |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau adalah putraku | |
| Немецкий | Du bist mein Sohn. | |
| Французский | tu es mon fils | |
| Испанский | Eres mi hijo. | |
| Итальянский | tu sei mio figlio | |
| Турецкий | ben senin oğlunum | |
| Английский | I'm your son | |
| Иврит | את הבן שלך | ʼţ hbn şlk |
| Греческий | είσαι ο γιος μου | eísai o gios mou |
| Китайский | 你是我的儿子 | nǐ shì wǒ de ér zi |
| Португальский | és o meu filho | |
| Вьетнамский | con là con trai của ta | |
| Арабский | هذا هو ابنك | hdẖạ hw ạbnk |
| Тайский | ลูกชาย ฉัน เอง | luktai chan eng |