Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
espero que corra bem
Перевод на русский
надеюсь, все пройдет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Amanhã tenho a minha apresentação.
B: espero que corra bem!
Перевод примера
A: Завтра у меня презентация.
B: Надеюсь, всё пройдёт хорошо!
Когда говорят espero que corra bem
Значит, это доброе пожелание успеха перед важным событием или встречей. Фраза звучит тепло и естественно, помогая выразить поддержку и уверенность в благоприятном исходе дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| espero que seja bom | надеюсь, все будет хорошо |
| vai correr bem | все будет хорошо |
| acho que vai ficar bem | думаю, все будет хорошо |
| espero que consigas | надеюсь, у тебя получится |
| vai ser bom | будет хорошо |
| espero que seja | надеюсь, что так и будет |
| espero que estejam bem | надеюсь, у вас все хорошо |
| isto vai correr bem | все будет хорошо |
| espero que chegue | надеюсь, что дойдет |
| espero que isto resulte | надеюсь, это сработает |
| não te preocupes vai correr bem | не волнуйся, всё пройдет хорошо |
| vai dar certo | всё получится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | spero vada bene | |
| Корейский | 잘 되길 바랄게 | jal doegil balalge |
| Испанский | Espero que esté bien. | |
| Иврит | אני מקווה שזה בסדר | ʼny mqwwh şzh bsdr |
| Арабский | امل ان ينجح هذا | ạml ạn ynjḥ hdẖạ |
| Английский | It'll be good | |
| Турецкий | umarım iyi gider | |
| Французский | j'espère que ça va |