Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sta già dormendo
Перевод на русский
уже спит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il bambino è tranquillo adesso?
B: Sì, sta già dormendo.
Перевод примера
A: Ребёнок сейчас спокоен?
B: Да, он уже спит.
Когда говорят sta già dormendo
Сжатое выражение факта, что человек уже погрузился в сон. Полезно, когда нужно мягко пресечь шум, отказать в разговоре или звонке, объяснив, что побеспокоить спящего сейчас невозможно без веской причины.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia sudah tidur | |
| Португальский | está a dormir | |
| Корейский | 지금 자고 있어요 | jigeum jago iss-eoyo |
| Арабский | انه نائم الان | ạnh nạỷm ạlạn |
| Французский | va dormir | |
| Английский | He's fast asleep |