Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
va dormir
Перевод на русский
иди спать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il est déjà minuit, va dormir ?
B: Oui, je suis crevé.
Перевод примера
A: Уже полночь, пойдёшь спать?
B: Да, я совсем вымотался.
Когда говорят va dormir
Нередко встречается как прямая команда или совет отправиться отдыхать, особенно если собеседник устал или мешает. Это лаконичное выражение подходит для семейных разговоров или ситуаций, когда нужно мягко, но твёрдо завершить беседу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il dormait | он спал |
| il est endormi | он спит |
| il s'est endormi | он уснул |
| il dort | он спит |
| elle s'est endormie | она уснула |
| elle est endormie | она спит |
| je dormais | я спал |
| je me suis endormi | я заснул |
| elle dort | она спит |
| dors maintenant | иди спать |
| il doit dormir | ему надо поспать |
| vous avez dormi | вы поспали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nó ngủ rồi | |
| Китайский | 它睡着了 | tā shuì zhe le |
| Индонезийский | dia sudah tidur | |
| Арабский | استغرقت في النوم | ạstgẖrqt fy ạlnwm |
| Корейский | 지금 자고 있어요 | jigeum jago iss-eoyo |
| Английский | Let him sleep | |
| Иврит | אני רוצה לישון | ʼny rwẕh lyşwn |
| Греческий | πήρε ο ύπνος | pḗre o ýpnos |
| Турецкий | sonra yatağa gitti ve uyudu | |
| Итальянский | si è appena addormentato | |
| Португальский | ele estava a dormir |