Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
stai facendo la cosa giusta
Перевод на русский
ты поступаешь правильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non sono sicuro di questa decisione.
B: Non preoccuparti, stai facendo la cosa giusta.
Перевод примера
A: Я не уверен в этом решении.
B: Не волнуйся, ты поступаешь правильно.
Когда говорят stai facendo la cosa giusta
Часто встречается в разговорах, где нужно поддержать человека и подтвердить правильность его выбора или поступка. Так говорят, чтобы вселить уверенность и показать, что действия собеседника полностью соответствуют моральным принципам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai fatto la cosa giusta | ты поступил правильно |
| hai fatto la scelta giusta | ты сделал правильный выбор |
| è la cosa giusta da fare | это правильно |
| è la cosa giusta | это правильно |
| fai la brava | будь хорошей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה עושה את הדבר הנכון | ʼţh ʻwşh ʼţ hdbr hnkwn |
| Английский | You're doing the right thing | |
| Греческий | κάνεις το σωστό | káneis to sōstó |
| Немецкий | Du tust das Richtige. | |
| Испанский | Estás haciendo lo correcto. | |
| Индонезийский | kau melakukan hal yang benar | |
| Португальский | estás a fazer a coisa certa | |
| Турецкий | doğru şeyi yapıyorsun | |
| Корейский | 넌 옳은 일을 하는 거야 | neon olh-eun il-eul haneun geoya |
| Арабский | انت تفعل الشيء الصحيح | ạnt tfʿl ạlsẖyʾ ạlṣḥyḥ |
| Тайский | คุณ ทํา สิ่ง ที่ ถูกต้อง | khun tha sing thi thuktong |
| Вьетнамский | anh đã làm điều đúng đắn |