Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du tust das Richtige
Перевод на русский
Ты поступаешь правильно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin mir nicht sicher, ob ich den Job kündigen soll.
B: Mach dir keine Sorgen, Du tust das Richtige.
Перевод примера
A: Я не уверен, стоит ли мне увольняться с этой работы.
B: Не волнуйся, ты поступишь правильно.
Когда говорят Du tust das Richtige
Это означает поддержку и одобрение чужого выбора в сложной ситуации. Фраза звучит уверенно и тепло, помогая собеседнику снять сомнения. Полезна, когда нужно укрепить кого-то в решении и показать, что он на верном пути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie haben das Richtige getan. | Вы поступили правильно. |
| Du kommst genau richtig. | Вы пришли в нужное место. |
| Du machst das gut. | У вас все хорошо. |
| Ich glaube, du hast recht. | Думаю, вы правы. |
| Das solltest du aber. | Но тебе следовало бы. |
| Es ist zu deinem Besten. | Это к твоему же благу. |
| Nein, du hast recht. | Нет, ты прав. |
| Du hast alles richtig gemacht. | Ты все сделал правильно. |
| Das sagt der Richtige. | Тебе и говорить. |
| Das hast du gut gemacht. | Вы хорошо поработали. |
| Du hast richtig gehört. | Ты правильно услышал. |
| Das tust du. | Ты это сделаешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה עושה את הדבר הנכון | ʼţh ʻwşh ʼţ hdbr hnkwn |
| Испанский | Estás haciendo lo correcto. | |
| Итальянский | stai facendo la cosa giusta | |
| Греческий | κάνεις το σωστό | káneis to sōstó |
| Английский | You're doing the right thing | |
| Индонезийский | kau melakukan hal yang benar | |
| Арабский | انت تفعل الشيء الصحيح | ạnt tfʿl ạlsẖyʾ ạlṣḥyḥ |
| Турецкий | doğru şeyi yapıyorsun | |
| Корейский | 넌 옳은 일을 하는 거야 | neon olh-eun il-eul haneun geoya |
| Португальский | estás a fazer a coisa certa | |
| Вьетнамский | anh đã làm điều đúng đắn | |
| Тайский | คุณ ทํา สิ่ง ที่ ถูกต้อง | khun tha sing thi thuktong |
| Китайский | 你做的是对的 | nǐ zuò de shì duì de |