Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hai fatto la scelta giusta
Перевод на русский
ты сделал правильный выбор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho deciso di cambiare lavoro.
B: Secondo me hai fatto la scelta giusta.
Перевод примера
A: Я решил сменить работу.
B: По-моему, ты сделал правильный выбор.
Когда говорят hai fatto la scelta giusta
Используется, чтобы подтвердить чьё-то решение и выразить поддержку: ты поступил верно. Звучит ободряюще и уверенно, часто звучит как искреннее одобрение после сомнений собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai fatto la cosa giusta | ты поступил правильно |
| stai facendo la cosa giusta | ты поступаешь правильно |
| era la cosa giusta da fare | это было правильно сделать |
| l'hai scelto tu | ты сам его выбрал |
| è la cosa giusta da fare | это правильно |
| ha fatto la sua scelta | он сделал свой выбор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | doğru seçimi yaptın | |
| Корейский | 옳은 선택을 한 거야 | olh-eun seontaeg-eul han geoya |
| Арабский | اتخذت القرار الصحيح | ạtkẖdẖt ạlqrạr ạlṣḥyḥ |
| Немецкий | Sie haben das Richtige getan. | |
| Английский | You did the right thing | |
| Иврит | עשית את הדבר הנכון | ʻşyţ ʼţ hdbr hnkwn |
| Греческий | έκανες το σωστό | ékanes to sōstó |
| Французский | tu as fait le bon choix | |
| Португальский | tomaste a decisão certa | |
| Индонезийский | kamu membuat keputusan yang tepat | |
| Испанский | Tomaste la decisión correcta. | |
| Китайский | 你的决定是正确的 | nǐ de jué dìng shì zhèng què de |
| Тайский | คุณ เลือก ถูก แล้ว | khun lueak thuk laeo |
| Вьетнамский | anh đã làm điều đúng đắn |